原文标题：Maintaining EU Digital Policy Amid Changing Transatlantic Relations

中文摘要：美国进步中心专家Alex Agius Saliba和Gerard Rinse Oosterwijk在《在跨大西洋关系不断变化的背景下维持欧盟数字政策》一文中，探讨了欧盟雄心勃勃的监管计划如何与特朗普政府的交易性外交政策制定方法、布鲁塞尔日益增大的政治压力，以及科技巨头的游说产生冲突。文章认为，面对这些挑战，欧盟必须捍卫其基于公共利益实施监管的民主权利，并准备好在美国政府或美国行业试图破坏这些努力时采取行动。

文章认为，数字政策已成为跨大西洋关系中的新裂痕。当美国科技公司主导着推动欧洲发展的数字基础设施时，欧盟已成为全球数字市场的主要监管者。

美国是全球领先的科技公司所在地，这些公司为欧洲人提供平台和基础设施。正如前欧洲央行行长马里奥·德拉吉在2024年的一份报告中指出的那样，80%的欧洲数字基础设施来自欧盟以外，主要来自美国大型科技供应商。欧盟是全球监管科技的领导者。欧洲议会是数据保护的先行者，于2016年通过《通用数据保护条例》，在2022年制定《数字服务法案》和《数字市场法案》，2024年又通过《人工智能法案》。

文章表示，欧盟的数字政策旨在解决关于竞争、数据保护、成瘾、虚假信息和未成年人保护的问题。这些问题不仅影响欧洲公民和企业，也影响美国公民和企业。欧洲和美国政策制定者作为盟友可以合作，共同创建应对数字转型所需的保障措施，但大西洋两岸在数字政策上采取对抗性立场。欧盟必须坚定立场，制定服务于公众利益而非企业权力的数字规则。（编译：潘立华、秦川）