原文标题：Trump’s Tariffs May Alter The World Supply Chain Alignments – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表印度昌迪加尔发展与传播研究所经济学教授Jatinder S. Bedi和Ronki Ram一文《特朗普关税可能改变全球供应链格局》。作者在文中表示，美国总统特朗普的关税政策及其反复无常对美国经济产生了深刻影响。虽然之前已经预期到特朗普在第二任期内将提高关税，但这比许多人预期的要高得多。美国提高关税的目的是降低贸易逆差，但美国巨额贸易逆差的根源在其自身。

美国长期以来的巨额贸易逆差不仅让中国成为了另一个经济大国，还让中国成为了国防大国，在各个领域都有巨大的投资和技术进步。美国由于不可持续的高消费主义而被迫采取的这种延迟行动，以一种非常混乱的方式实施，而且也没有让美国消费者为其不利后果做好准备。

文章分析称，美国单方面宣布对各国提高关税，是试图通过霸凌他国来实现自身目的。包括印度在内的几个国家似乎愿意与美国谈判，但中国采取了强硬立场。美国面临的真正问题是，其他国家取代中国作为主要供应国的能力非常有限。这场关税战将美国描绘成一个不可靠的合作伙伴，动摇了投资者对其债券市场的信心，从而提高了消费者和企业的借贷成本。这还不包括美国加征关税导致的进口商品价格上涨，加税实际上削弱了美国商品的竞争优势。因此，与“让美国再次伟大”的竞选口号相反，这些措施实际上会导致美国经济去工业化。（编译：江明明、秦川）