原文标题：Australia’s AI ambitions hinge on collaboration with China 

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表悉尼科技大学澳中关系研究院副教授Marina Yue Zhang等撰写的文章《澳大利亚的人工智能雄心取决于与中国的合作》。作者在文中表示，从医疗保健和气候建模到先进制造业和国防等领域，人工智能正在重塑世界。但随着中美科技竞争日益激烈，澳大利亚的人工智能转型正变得越来越具有地缘政治色彩。澳大利亚面临的挑战是，在不放弃其技术主权的情况下，通过国际伙伴关系利用人工智能的潜力。

中美之间的研究伙伴关系仍然全球最大，两国在人工智能的创新和发展方面处于领先地位。自2010年以来，两国人工智能合作增长了大约四倍。在拜登执政期间，美国以国家安全为由敦促盟国与中国技术脱钩，采取了“小院高墙”战略，加强了对人工智能和半导体的出口管制。特朗普在第二任期进一步推动了这一点，要求对双边研究项目进行审查，解散独立的科学顾问小组，限制中国学者的签证，并打压大学合作关系。

依赖美国资助的澳大利亚研究人员现在面临越来越大的压力，他们被要求理清与中国的研究合作关系。这正在破坏长期存在的研究网络，迫使澳大利亚学者“选择立场”，从而破坏学术自由，扼杀创新，切断与两个人工智能大国学者的宝贵研究伙伴关系。事实上，自2005年以来，澳中之间的研究联系已经超过了澳美的伙伴关系，并对“高影响力工作”做出了不成比例的贡献，这突显了中国对澳大利亚人工智能研究的重要性。澳大利亚必须在不牺牲其技术独立性的情况下，通过国际伙伴关系利用人工智能的潜力，与中国保持开放合作。（编译：江明明、秦川）