原文标题：MDBs must finance nuclear power—or Russia and China will

中文摘要：美国大西洋理事会研究员Juzel Lloyd在《多边开发银行必须为核电项目提供资金，不然俄罗斯和中国将会提供》一文中表示，多边开发银行必须纠正不为核能项目融资这一问题，以确保发展中国家核能项目建设和运营的融资模式更加多元化。

作者认为，世界正进入新的核能时代，印度、阿根廷、埃及和巴基斯坦等发展中国家正考虑将核能添加到它们的能源组合中，以迅速增加国内能源供应。多边开发银行可以促进核能发展，但它们却阻碍了核能的使用。与此同时，作为核技术出口领导者的俄罗斯和中国正在填补这一空白，并获得地缘政治影响力。

多边开发银行拒绝为核能项目提供资金，会加剧发展中国家和发达国家之间的地缘政治分歧，进而让较贫穷国家错失扩大能源获取渠道的机会。多边开发银行目前无法为核项目提供融资，为其他贷款机构提供机会。高盛等西方银行最近宣布对核能的支持，但鉴于私人贷款机构的风险厌恶性质，这种长期承诺值得怀疑。在像美国这样的国家，核能项目的漫长建设时间和高昂的资本成本可能会最终使商业银行停止支持这项技术。

作者指出，俄罗斯在全球核反应堆建设中处于领先地位。同样，中国正在迅速扩展其国内核容量，目标是在2035年之前建成超过100座新反应堆，并且在巴基斯坦和阿根廷等国家开展项目。（编译：潘立华、秦川）