原文标题：ASEAN’s New Balancing Act: China, the Gulf, and the Future of Integration

中文摘要：印度观察家研究基金会发表印度前驻德国大使古尔吉特·辛格（Gurjit Singh）一文《东盟的新平衡之举：中国、海湾地区与一体化的未来》。作者在文中表示，2025年5月在吉隆坡举行的第46届东盟峰会以及首届东盟-中国-海合会峰会，是东盟重新调整自身定位的关键举措。在全球经济动荡不安、保护主义抬头，尤其是美国保护主义加剧的背景下，东盟寻求多元化伙伴关系，强化内部凝聚力，并推动包容和可持续的发展模式。峰会展示了东盟在《2025年东盟共同体愿景》发布十周年之际，努力平衡战略竞争并深化区域一体化。

第46届东盟峰会重申了该地区在日益复杂的地缘政治形势下实现和平、繁荣与可持续发展的核心目标。此次峰会的成果之一是成立了东盟地缘经济工作组。在能源一体化方面，峰会推进了加强东盟电网（APG）的计划，批准了海底电缆开发框架。

东盟-中国-海合会峰会的召开具有里程碑意义，表明东盟正转向与海湾地区和东亚新兴经济中心开展更深入的合作。此次峰会的一项重要成果是成立了区域商业理事会，以促进贸易流动和区域价值链的发展。这与东盟将自身融入多元化供应网络而非依赖单一贸易关系的目标相一致。联合声明提出，要促进高质量共建“一带一路”合作和无缝衔接的互联互通，包括发展物流走廊和数字平台。这反映出中国通过基础设施建设巩固经济影响力的决心以及东盟成为数字贸易枢纽的雄心。

总之，第46届东盟峰会以及首届东盟-中国-海合会峰会反映出东盟日益成熟，它不再甘愿在全球事务中充当旁观者。面对保护主义抬头、全球局势动荡以及权力中心转移，东盟愈发倾向于采取包容、可持续且多元化的参与方式。通过巩固与中国和海合会国家的伙伴关系，同时与美国保持建设性关系，东盟正在打造一种基于平衡、韧性以及前瞻性合作的新经济外交模式。展望2045年，这些峰会或许会被铭记为东盟战略历程中的关键转折点。（编译：江明明、秦川）