原文标题：Strong currents, stronger alliances: Reinforcing the EU’s Black Sea energy strategy through transatlantic collaboration   

中文摘要：美国大西洋理事会客座高级研究员 Andrei Covatariu 在题为《强劲的浪潮，更紧密的联盟：通过跨大西洋合作强化欧盟在黑海地区的能源战略》的文章中指出，黑海地区是大国地缘战略竞争的交汇点，连接着欧洲、高加索、中亚和中东。欧盟已重申该地区的重要性，并于近期发布一份联合声明，概述了其对黑海盆地的战略方针。该文件虽非面面俱到，但旨在为该地区构建一个战略框架，将其定位为“安全、稳定与繁荣的中心”。此战略动向的核心在于该地区对欧洲能源安全的关键作用。

然而，作者认为，欧盟未能充分认识到跨大西洋伙伴关系对于助力黑海沿岸国家最大化其战略价值的重要性。这些国家拥有重要的能源基础设施，以及潜力巨大的天然气和可再生能源资源。

作者强调，尽管当前欧美关系面临挑战，但仍需全面评估跨大西洋合作对巩固欧洲能源安全的积极作用。

深化欧盟与其跨大西洋伙伴的合作，对于提升能源安全与关键基础设施韧性至关重要。虽然欧美目前在诸多问题上存在分歧，但黑海地区能源的战略重要性不容忽视，尤其是在当前复杂的安全与地缘政治挑战背景下。

与此同时，该地区的资源禀赋也为黑海国家（特别是其中的欧盟成员国）提供了拓展能源外交的重要机遇。（编译：潘立华、秦川）