原文标题：China’s Strategic Play in the South Caucasus

中文摘要：印度观察家研究基金会发表欧洲大学国际关系教授Emil Avdaliani题为《中国在南高加索地区的战略布局》的文章称，中国与南高加索地区的关系正进入一个新阶段，其特点是与该地区三个国家——亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚——的经济合作日益密切，贸易不断扩大，政治伙伴关系也稳步提升。随着欧亚大陆互联互通形势的转变及大国竞争的加剧，南高加索地区在中国欧亚战略与共建“一带一路”倡议中的地位日益提升。

欧亚大陆互联互通形势出现转变，这一转变的核心在于“中间走廊”。受乌克兰及中东地区动荡形势的影响，这条横跨黑海至中亚的跨欧亚贸易路线的重要性与日俱增，发展势头越发强劲。由于俄罗斯受到西方制裁，途经俄罗斯的国际航运受到阻碍，这促使中国加强与南高加索地区的合作，该地区在地理位置上是中国和欧盟之间最短的“陆桥”。

对于中国而言，加强与南高加索地区的接触也具有战略意义。通过扩大在该地区的影响力，中国在黑海地区将占据有利位置。黑海地区是俄罗斯与西方竞争的舞台，也是全球粮食和能源供应的关键环节。中国努力提升在南高加索地区的影响力，也可帮助自身降低对日益不稳定的海上贸易的依赖。此外，中美之间日益加剧的竞争正迫使中国寻求新的商业路线，以避开美国影响力。“马六甲困境”仍然是中国决策者面临的一大挑战。

总之，南高加索地区如今不仅是一个交通枢纽，也是中国扩大其在黑海地区存在的战略机遇之门。中国在该地区未来地位将很大程度上取决于俄乌冲突的结果。（编译：秦川、江明明）