原文标题：Turning Diplomatic Commitments into Mineral Investments in the Democratic Republic of Congo 

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）关键矿产安全项目主任格雷丝琳·巴斯卡兰（Gracelin Baskaran）在《将外交承诺转化为在刚果民主共和国的矿产投资》一文中表示，今年早些时候，刚果（金）总统费利克斯·齐塞克迪（Félix Tshisekedi）提议，允许美国获取该国的矿产资源，以换取美国的安全支持。目前两国交往的重点转向推进关键矿产领域的合作。

作者指出，刚果（金）的采矿业比较发达，并且一直是全球矿产勘探投资的主要接受国之一。2003年内战结束后，该国的勘探活动加速，2005年至2012年间支出增长582.8%，从5700万美元增至3.892亿美元的峰值。

铜一直是这类投资的主要关注点，2004年至2024年间占勘探总支出的35%至67%。刚果（金）拥有世界上一些最高品位的铜矿床，矿石品位超过2.5%，是全球平均水平的4倍多，是美国运营中的最大铜矿莫伦西的11倍。此外，在全球5大钴矿中，有4座位于刚果（金）。2024年，刚果（金）吸引1.307亿美元的勘探投资，超过非洲任何其他国家。

作者认为，美国能够发挥的最有效作用是帮助营造更有利的环境，促进私营部门在刚果（金）矿业领域的投资。为了在该国推进可靠有效的矿产外交战略，美国必须准备好调动资源，以降低在该国开展业务的成本和风险。最终，只有达到最低回报率，企业才会进行投资。

作者也指出，刚果（金）必须推进改革，以营造稳定、透明和可预测的环境。（编译：潘立华、秦川）