原文标题：How AI Cooperation Can Save the U.S.-ROK Trade Talks 

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）经济安全与技术部门负责人纳文·吉里尚卡尔（Navin Girishankar）在《人工智能合作如何拯救美韩贸易谈判》一文中表示，“解放日”关税暂缓期的结束时间不断变化，以及断断续续的关税公告，已经成为特朗普政府贸易战略的标志。这对于与美国和中国都合作、为出口导向型经济体的美国长期盟友而言风险极高，韩国尤为如此。

韩国连续27年对美国保持双边商品贸易顺差，同时受益于美国的防务“保护伞”，而特朗普认为这种保护过于慷慨。这两个事实令韩国成为美国“再平衡”运动的目标。虽然这场运动的效果尚无定论，但美国已表明计划征收（并逐步提高）一系列关税，以迫使韩国做出经济让步（比如增加对美国制造业的投资或与中国脱钩）以及非经济让步（比如增加国防开支）。

作者指出，韩国是少数几个在造船、芯片制造和核能领域具备全方位科技工业能力的国家之一，还有着与美国供应链融合并助力构建美国科技工业基础组件的丰富经验。在接下来的几周里，美韩谈判代表们应当考虑另寻一条可行途径，建立现代化的美韩经济安全伙伴关系，不仅限于贸易救济措施和关税减免，还包括贸易、科学和技术合作以及与第三国合作。

作者建议特朗普政府借鉴美英合作模式，将关税谈判作为杠杆，打造以全方位人工智能合作为核心的美韩现代经济安全协定。作者认为这将向世界其他国家发出强烈信号，即关税策略的最终结果实际上可能是美国及其盟友获得技术领导地位。（编译：潘立华、秦川）