原文标题：Natural Gas: The Workhorse of American Energy Dominance and Security

中文摘要：哈德森研究所（美国）高级研究员布莱根·麦考恩（Brigham McCown）在《天然气：保障美国能源主导地位与安全的中流砥柱》一文中表示，能源成本影响着人们日常生活的几乎每个方面。能源价格上涨会推高通货膨胀，波及整个经济。价格实惠的能源是每个经济体赖以生存的秘诀。能源充裕的国家会繁荣发展，而能源匮乏的国家则会疲软衰弱。因此，构建安全、实惠且可靠的能源供应体系是一切可靠经济战略的基石。

在所有燃料来源中，天然气已成为美国能源领导地位的核心支柱。过去20年，美国国内天然气产量增长带来经济和地缘政治优势。如今，天然气是美国最大的发电来源，其丰富的储量使消费者和企业都能负担得起其成本。

自2000年以来，美国天然气发电量增长两倍，从约600太瓦时增至1800多太瓦时，而燃煤发电量则从2000太瓦时下降至约700太瓦时。这种由市场驱动的转变显著降低排放和成本，增强环境和经济效益。

展望未来，天然气将继续在保障美国国内能源安全和加强美国国际地位方面发挥基础性作用。它是美国对欧洲和亚洲盟友的重要出口产品，是高峰需求期间电网可靠性的保障，也是一种“桥梁燃料”。

保障能源主导地位需要制定务实的、全方位的策略，要优先考虑可负担性、可靠性和战略价值。天然气满足这三个条件。（编译：潘立华、秦川）