原文标题：Is US tariff policy reshaping the world trading system? 

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员艾伦·沃尔夫（Alan Wm. Wolff）在《美国关税政策是否将重塑全球贸易体系？》一文中表示，全球经济需要一个基于规则的贸易体系，其最低要求是关税透明、固定且受合同约束，并且有一个具有约束力的争端解决程序。此外，该体系需要互惠和非歧视待遇。这些要素显然至关重要。

目前，美国完全无视任何适用于其行为的规则。它随意征收关税，并要求所有国家做出无偿的贸易让步。它也尚未提出一套新的世界贸易治理规则。

经济学家普遍认为，提高关税及相关不确定性会产生经济成本，但这些成本何时以及在多大程度上影响通胀或产品供应尚无定论。

特朗普选择征收的关税可能会对美国在全球的贸易产生重大影响，但世界其他国家正在进行调整，它们不是改变全球规则，而是探索能否与美国以外的国家建立更紧密的贸易关系。这对全球经济至关重要，因为世界其他国家约占全球贸易总额的87%。

其他贸易国未效仿美国，广泛威胁要提高关税。也没有任何国家放弃对世贸组织管理的世界贸易体系的支持。各国领导人和贸易部长在其公开声明和官方通讯中强调，他们支持多边贸易体系并致力于改进该体系。

近一个世纪以来，世界一直依赖美国的领导来塑造世界贸易体系的规则。而如今，这项任务落到了其他国家身上。（编译：潘立华、秦川）