原文标题：Trump’s Tariffs on Kazakhstan Strengthen China in Central Asia

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究项目研究员艾贾兹·瓦尼（Ayjaz Wani）在《特朗普对哈萨克斯坦征收关税增强中国在中亚的地位》一文中表示，美国总统特朗普致函哈萨克斯坦总统托卡耶夫，美国自8月1日起对来自哈萨克斯坦的商品征收25%的关税。哈萨克斯坦目前未考虑采取反制措施。托卡耶夫在回函中指出，哈萨克斯坦仍致力于与美方发展公平、可预期、互利的经贸关系，并表示哈方愿与美方继续保持建设性对话，推动贸易问题合理解决。

文章介绍，哈萨克斯坦拥有全球14%的铀储量，是全球铀产量最大的国家，也是主要的石油和天然气出口国。哈萨克斯坦对美出口的主要产品包括原油、铀、银和其他稀土元素。2023年9月，首次美国-中亚峰会的讨论主要集中在确保稀土供应，建立持续可靠的关键矿产供应链，并鼓励采矿业创新。由于中国对特定矿产及相关技术的出口限制，美国正寻求通过多元化进口产品组合来降低对中国的关键矿产依赖。

文章指出，因地缘政治、经济和主权问题，哈萨克斯坦等中亚国家正在重塑其外交政策。美国威胁提高对哈萨克斯坦产品的关税，间接为中国进一步扩大其地区影响力铺平了道路。中国正有效地将自己定位为中亚国家的更稳定、更务实的合作伙伴。在全球主要大国对稀土的竞争日益激烈的背景下，中国正采取大胆举措，通过扩大其“朋友圈”来提升在中亚的影响力。在此背景下，美国对哈萨克斯坦产品征收单方面关税，无意中加速了哈萨克斯坦向中国靠拢的进程。（编译：秦川、江明明）