原文标题：Unpacking the U.S.-Australia Critical Minerals Framework Agreement

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）关键矿产安全项目主管Gracelin Baskaran和项目经理Kessarin Horvath在《解读美澳关键矿产框架协议》一文中表示，10月20日，美国总统特朗普和澳大利亚总理阿尔巴尼斯签署一项重要的关键矿产框架协议，标志着两国向谋求能源和矿产主导地位迈出重要的一步。经过5个月谈判后最终敲定的这份协议旨在加速盟国矿产供应链的建设，并减少对其他国家的依赖。

作为该框架协议的一部分，美国和澳大利亚将在6个月内向位于两国内的项目各投资至少10亿美元，旨在为两个市场的买家生产最终产品。资本的迅速注入标志着两国决心推动项目快速发展，并获取发展下一代国防技术所需的矿物。

作者说，随着中国加大力度利用稀土和永磁材料，美国及其盟友加快相关生产的紧迫性前所未有得高。新框架协议明确指出，美澳两国将“充分利用各自国内现有的关键矿产、重稀土和轻稀土开采及加工业务，并在2026年增加相关产能”。

澳大利亚是美国应对中国在稀土领域主导地位的最重要的合作伙伴，因为澳大利亚拥有3个决定性的优势：拥有世界级的地质储备、强大的资本市场和深厚的人力资本。  （编译：潘立华、秦川）