原文标题：Analysing China’s 2025 Rare-Earth Export Controls

中文摘要：南洋理工大学拉惹勒南国际研究院（新加坡）学者Chen Wangwanyu在《分析中国2025年稀土出口管制政策》一文中指出，2025年初，美国对中国的半导体限制达到高峰。从尖端芯片、光刻机到人工智能，美国通过一系列禁令，试图系统性地将中国排除在全球先进半导体产业链之外。在此背景下，科技已成为中美竞争的关键领域。中国也在寻求足够有力且审慎的反制措施，以扭转当前局面，同时避免进一步冲击本已敏感的双边关系。

当前形势已逐渐清晰：美国在半导体领域的每一项制裁，几乎都伴随着中国的相应反制，尤其是针对部分稀土磁体及相关分离技术实施的出口管制。中国的举措并非旨在破坏全球供应链，而是为了恢复平衡，并表明其在面临压力时，同样能够将自身优势转化为自卫工具。

中国敢于打出“稀土牌”的底气，源于近十年来不断巩固的工业与战略实力。目前，中国已完成稀土战略的整体布局闭环，不仅能够基于地缘政治考量收紧出口，还能依托国内市场需求和高度整合的产业体系，确保自身经济不受明显冲击。稀土产业已成为中国维护产业安全与增强地缘政治影响力的重要支柱。

中国在处理稀土问题上采取的并非鲁莽的升级行为，而是经过周密筹划的举措，既能让对手感受到压力，也为自身争取调整空间。然而，无论如何精心设计，动用稀土这一战略杠杆客观上可能加速全球供应链的“去中国化”趋势。若此类行动过于频繁，反而可能削弱中国避免供应链全面脱钩的努力。

因此，中国面临的真正挑战在于如何精准平衡各方利益：既要有效运用手中的战略筹码维护国家利益，又需谨慎控制施压力度，避免引发不可逆的脱钩后果。（编译：秦川、江明明）