原文标题：Can rare earths be Australia's next mining boom?

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表题为《稀土能成为澳大利亚的下一个矿业热潮吗？》的文章称，近日，澳大利亚总理阿尔巴尼斯与美国总统特朗普签署了价值85亿美元的关键矿产与稀土协议，旨在加速推进一系列优先项目，为国防及其他先进技术所需的关键矿产打造安全的供应链。

文章指出，澳大利亚的稀土时机似乎已经到来，其拥有成为领先稀土供应国的独特优势。澳大利亚资源禀赋卓越，拥有世界第四大稀土储量，也是中国以外唯一一家重要的重稀土生产商——莱纳斯稀土公司的所在地。澳大利亚的地质优势与蓬勃发展的采矿业、丰富的监管专业知识、稳定的投资环境，以及日益增长的国际合作伙伴关系相得益彰。尽管拥有这些优势，澳大利亚在打造完整供应链替代方案方面仍面临挑战。虽然澳大利亚在矿产开采方面表现出色，但在中下游的加工领域却相对落后，而中国在这些领域已占据主导地位数十年。

文章称，从地缘经济角度来看，澳大利亚崛起为重要的矿产资源大国，或将重塑全球贸易流向。随着供应链的持续多元化，澳大利亚将受益于溢价定价、长期合同及与高科技制造业生态系统的深度融合。这可能会催生新的产业政策，将采矿业与先进制造业、国防和清洁能源创新联系起来。从地缘政治角度来看，澳大利亚的稀土优势提升了其战略分量。澳大利亚可以加强其联盟，规避胁迫，并巩固其在印太地区的地位。

总之，要抓住机遇，澳大利亚需要的不仅仅是上新闻头条。澳大利亚要克服结构性挑战，赋能私营部门，打造从资源开采到先进制造的全面一体化供应链。这需要迅速、坚定的决心和领导力。（编译：秦川、江明明）