原文标题：Washington’s Retrenchment and Beijing’s Soft Power Push

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）中国项目助理教授Stefanie Kam在《华盛顿的收缩与北京的软实力推进》一文中表示，美国皮尤研究中心于2025年7月15日发布的最新调查结果显示，在来自24个国家的受访者中，对美国持好感的比例已下滑至49%，而对中国的正面评价则上升至37%。调查还显示，自2024年以来，在25个国家中，有15个国家（包括美国）对中国的好感度有所上升，这表明全球对中国的看法发生了转变。这种转变有两大原因：美国有意降低自身公共外交机制的级别；中国系统性地重组塑造其叙事的机构（systematic retooling of the institutions that shape its narrative）。

自特朗普再度出任美国总统以来，美国正在破坏其软实力基础，如削减预算、终止对外援助合同、暂停国际维和活动、取消教育或文化交流等。特朗普似乎已放弃发挥美国的软实力，转而采取更强硬、更具交易性的外交政策。在不到一年时间，特朗普让美国变得更加难以预测、更不友好，这大幅削弱了美国的软实力。中国的外交政策则保持稳定，也更具包容性，其承诺拓展“平等、开放、合作的全球伙伴关系”。通过将自身定位为多边主义的捍卫者以及公共产品、绿色金融、数字互联互通和疫苗生产的提供者，中国将硬利益（hard interests）与软实力吸引力融为一体。在美国的收缩导致许多合作伙伴寻求可靠外交关系之际，中国将其国家主导、市场化的参与模式定位为促进发展的可靠途径。

文章认为，全球对中美两国认知差距的缩小并非软实力主导地位的交接。在影响力的竞争中，中美之间没有明显的赢家。在多极化动荡的时代，能否在影响力竞争中胜出取决于韧性、一致性和战略互信的建立。（编译：秦川、江明明）