原文标题：Ready for the Next Financial Crisis? Strengthening Financial Governance Mechanisms

中文摘要：亚洲开发银行（日本）发表泰国孔敬大学讲师Long Yang和副教授Ploypailin Kijkasiwat《为下一次金融危机做好准备？强化金融治理机制》一文。作者在文中表示，近年来，东南亚和东亚经济体货币波动引发人们对亚太地区可能再次发生金融危机的担忧。1997年的亚洲金融危机以及2008年的全球金融危机揭示出全球金融治理体系存在的一些严重缺陷，其中，国际货币基金组织的危机解决机制尤其受到广泛批评。

鉴于这一历史背景，本文研究了亚洲和全球金融危机之后，国家、地区和全球金融治理的发展情况。文章考察了各个经济体以及地区和全球治理主体如何加强其金融体系、促进金融合作，以及改革关键的金融机构并建立替代机构。

文章指出，尽管国家、地区和全球层面的金融治理机制的发展形成了这三条防线，但在关联度越来越高的世界经济中，亚太地区的政策制定者需要为下一次金融危机做好准备。

文章提出一些政策措施，旨在增强金融治理机制在面对持续的挑战和不确定性时的警觉性和适应性。

文章说，在国家层面，加强金融监管和公司治理标准仍然至关重要。在区域层面，应继续推进并加强金融安全网和储备池安排，以支持东南亚和东亚国家金融稳定和经济增长。在全球层面，主要治理行为体应增强二十国集团在加强多边治理机制方面的领导作用，从而进一步改善发达经济体与发展中经济体之间的金融合作。（编译：潘立华、秦川）