原文标题：India’s burgeoning population lead over China will not be enough to fully close the resource demand gap

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表澳大利亚国立大学客座研究员Huw McKay的文章《印度人口增长速度超过中国，但这不足以完全弥补资源需求方面的差距》。作者在文中指出，印度人口现已超过中国，到2050年，印度人口将比中国多出28%至33%，相当于增加3.63亿至4.2亿人，远超当前美国的总人口。这是否意味着未来25年内印度对自然资源的需求将超过中国？

文章认为，这一情况不会出现，即便到2050年也难以实现。总人口规模仅是影响资源需求的一个方面。为更多人口提供住房、交通、教育和娱乐设施，确实会推高社会对资源的绝对需求，但更关键的因素在于实际收入增长带来的放大效应以及国家所选择的发展战略。印度若想在自然资源需求总量上超越中国，就必须缩小目前与中国在生活水平上的差距，增强国际竞争力，并成功转向外向型工业化发展模式。

数据显示，2023年印度最终能源消费总量仅为中国的28%，钢铁产量为中国的12%，水泥产量为中国的20%，初级化学品产量为中国的13%，铝产量为中国的11%，乘用车行驶里程为中国的42%。这些对比表明，印度在城市化和工业化水平以及机动化程度方面仍远落后于中国。

总之，尽管印度人口优势不断扩大，但至少到本世纪中叶，中国仍将是全球最大的自然资源消费国。印度需求的增长将显著改变区域贸易格局，但如果认为印度在2050年就能成为全球最大的原材料消费国，这显然是对基本形势的过度乐观。（编译：江明明、秦川）