原文标题：China’s Belt and Road Recalibration: Why Kazakhstan is the New Metals Frontier

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”非常驻研究员Yunis Sharifli在《哈萨克斯坦为何是中国对外推进产能合作的前沿阵地》一文中表示，中亚已成为共建“一带一路”项目落地最多的地区之一。2025年上半年，在中亚地区总计250亿美元的中国投资中，哈萨克斯坦就占了230亿美元，主要集中在金属和采矿业，尤其是铝和铜。

在绿色转型和全球供应链重塑的双重背景下，中国东方希望集团近日宣布将在哈萨克斯坦投资逾120亿美元建设垂直一体化铝工业园。文章认为，中国决定对哈萨克斯坦铝业进行巨额投资，既有国内经济方面的考虑，也是全球贸易格局变化的结果。外部压力正在重塑中国的产业策略。美国对中国铝制品加征关税，使得中国直接出口的竞争力下降。通过在哈萨克斯坦建设加工能力，中国企业可以避开此类关税，同时仍能进入包括美国和欧盟在内的重要市场。

中国在哈萨克斯坦金属行业的参与度不断提高，反映出其在周边地区有意识地实施多元化政策。对于哈萨克斯坦而言，这创造了将外国资本与国家发展目标相结合的机会。文章认为，这一趋势不太可能放缓。哈萨克斯坦拥有巨大的、相对未开发的矿产资源，使其成为中国资本的一个重要市场。除了铝和铜，中国企业已经在探索对该国锂矿的投资，并开发利用钨矿资源的项目。

未来几年，哈萨克斯坦面临的挑战将是平衡其作为资源供应国的角色与向价值链上游攀升的雄心。对于中国而言，任务将是深化融合，同时避免引发过度依赖的担忧。双方如何处理这种动态关系，不仅将影响双边关系，还将塑造整个中亚地区的经济格局。（编译：江明明、秦川）