原文标题：The European Union is still caught in an AI copyright bind

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Bertin Martens在《欧盟仍深陷人工智能版权困境》一文中表示，今年7月，欧盟委员会公布《通用人工智能行为准则》最终版本，旨在帮助企业遵守欧盟《人工智能法案》的相关规定。该准则涵盖三个问题：人工智能模型构建的透明度、提供者应如何处理模型的安全和保障问题，以及如何在人工智能训练数据中遵守版权规定。

遵守前两条规定很容易。如今，前沿的人工智能模型能够自行填写透明度表格，并定期进行安全和保障检查。但版权问题更为棘手。对于前沿的人工智能模型而言，更多的训练数据能提升性能。版权义务减少了可用数据的数量，并且通过许可要求提高了模型训练数据的价格。数据获取条件也影响着欧盟在人工智能领域的全球竞争力。

文章指出，人工智能监管机构在欧盟版权法和与其他国家的人工智能制度竞争之间左右为难。试图改革该法律可能需要多年时间，而且可能会适得其反。短期内，或许只能采取权宜之计。需要就人工智能在促进学习、研究和创新方面的作用以及它在何种条件下能够获取数据以推动这一进程展开讨论，这样才能出台一项更令人满意的政策。要在全球人工智能竞赛中保持领先地位，就需要一个高效的促进创新的制度。版权不应成为这场讨论的起点。（编译：江明明、秦川）