原文标题：Can RMB Dethrone the Dollar in the Foreseeable Future?

中文摘要：美国亚洲协会关注中国经济的研究员Lizzi C. Lee在《人民币在可预见的未来会取代美元的地位吗？》一文中表示，许多人将中国推动人民币国际化解读为试图取代美元的全球主导货币地位。但是，中国金融体系的结构性局限使得人民币在可预见的未来取代美元地位的可能性极小。误读中国的意图可能会导致政策制定者矫枉过正，将中国排除在美元体系之外，或过度使用金融制裁。这些行动可能会适得其反，加速中国在全球南方国家扩大人民币使用并构建替代性金融基础设施的努力。

作者认为，人民币的全球影响力仍然有限，中国金融市场缺乏流动性和深度，中国的资本管制限制货币信任和灵活性，中国的政治经济目前与储备货币规范不协调。中国正在规避风险，而不是寻求主导。中国的首要目标是降低受到美国金融制裁和美元冲击的脆弱性。推广使用人民币旨在丰富结算方式。人民币国际化具有选择性和策略性。

作者还表示，数字人民币主要是一种国内支付工具，旨在提高可追溯性、合规性和改善金融数据收集情况。跨境试点仍处于早期阶段。

但作者也提到，一些专家认为，美元的单极主导地位可能会下降。政治不确定性、联盟破裂、单边制裁和关税的使用范围扩大、财政风险，以及美联储独立性可能受到威胁，都可能削弱国际社会对美元的信心。

作者说，未来有可能转向更多极化的货币秩序，特点将是波动性大、全球融资更昂贵、制裁效力降低、新的数字货币网络将塑造跨境金融格局。（编译：潘立华、秦川）