原文标题：China’s gold rush: A strategic hedge against dollar dependence  

中文摘要：《卡塔尔论坛报》网站刊发题为《中国的“淘金热”：应对美元依赖的对冲》的文章称，中国加速购入黄金的目的并非仅是增强储备。随着地缘政治紧张局势加剧、制裁增多及国际货币秩序不确定性增强，各国央行愈发重视金融安全，通过多元化配置，降低对传统储备资产的依赖。

文章介绍，中国央行在2026年9月增持了23吨黄金，创下近三年来的单月增持记录。这是该行连续23个月增持。除中国外，波兰、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等国也在增持，凸显全球央行在储备管理做法上的转向与趋同。

文章指出，规避制裁是中国增持黄金的一大目的。俄乌冲突爆发后，西方冻结了俄罗斯的外汇储备，凸显一国美元及欧元资产面临的制裁风险。相较之下，黄金存放在境内，且不涉及任何外国发行方的债务责任，优势明显。

文章认为，中国并不准备彻底甩掉美元，其更多的是为了降低自身对现存金融体系的依赖程度。尽管黄金存在价格波动大、难以用于日常国际支付的缺点，但大规模增持黄金确是抵御地缘政治冲击的一种实用对冲手段。中国的大规模购金行为应被视为一种渐进式的再平衡行动，而非对美元主导地位的即时挑战。

黄金与其说是美元的替代品，不如说是中国购买的一份应对国际秩序不确定性的保险。（编译：秦川、江明明）