原文标题：De-dollarisation: A Historical Inevitability in a Protracted Game

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表中国人民大学重阳金融研究院院长、全球领导力学院院长王文（Wang Wen）一文《去美元化：长期博弈中的历史必然性》。作者在文中表示，有人预期美元霸权将迅速瓦解，也有人仍然坚信美元优势将永存。作者认为，去美元化绝非一朝一夕就能完成的金融革命，而是一个持续数十年、涉及全球利益重组的漫长博弈。它是美元霸权本身衰落和全球经济格局变化共同作用下的历史必然趋势。美元霸权既不会像某些极端预测那样迅速瓦解，也不会因为其优势而永远存在。相反，它将在全球金融和经济秩序重塑的过程中，逐步、迭代且多方面地消亡。

去美元化的核心驱动力源于美元霸权本身的“武器化”和“信贷透支”。近年来，美国频繁将美元作为地缘政治工具，动辄对其他国家实施金融制裁，冻结外汇储备，切断SWIFT，并制裁金融机构。本质上，这是对美元“公共信用”的透支。与此同时，美国经济的结构性矛盾日益加剧，高额财政赤字、巨额债务和频繁的通胀波动不断削弱美元的信誉基础。

金砖国家推动的国际金融改革是去美元化进程中最具里程碑意义的事件。金砖国家正着手系统性地构建独立于美元的金融基础设施。在区域货币合作层面，东盟启动了本币结算计划。在外汇储备领域，全球央行持续减持美国国债，增持黄金和非美元资产。但在全球范围内，尚未形成任何“反美元联盟”，也没有任何国家主张彻底废除美元。相反，出于自身利益考虑，在贸易结算、外汇储备、支付系统和货币合作等领域，各国正逐步减少对美元的依赖，构建起“美元+多种货币”的平行体系。

作者指出，中国在去美元化进程中的角色是“参与者、推动者和建设者”，而非“颠覆者、挑战者或领导者”。中国从未追求“去美元化”这一激进目标，而是致力于推动国际货币体系多元化，构建更加公平、包容、稳定的全球金融秩序，这符合所有国家的共同利益。（编译：江明明、秦川）