原文标题：China can decarbonise the world – but even that won’t fix its overcapacity problem

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Alicia García-Herrero和专家Haoxin Mu在《中国能够助力全球实现脱碳》一文中表示，中国对于全球绿色转型至关重要，中国是全球最大的绿色技术生产国。尤其是在可再生能源产品方面，中国的作用尤为突出。

世界高度依赖中国绿色技术出口，中国能否生产出足够的绿色技术，不仅满足自身需求，还能满足世界其他地区实现净零排放的要求？通过计算所需的装机容量，中国实现自身可再生能源需求以达成净零排放的目标似乎相当容易，且即便在2050净零排放目标下全球需求增加的情况下，中国仍能像现在一样满足全球的安装需求。

不过，尽管中国可再生能源装机容量有所增加，但由于可再生能源存在不稳定性，更重要的是缺乏可再生能源项目基础设施，这些能源并未得到有效利用。电网容量不足在跨区域输电、电力调度和电力负荷管理方面尤为明显，这进一步阻碍了可再生能源的消纳。中国可加大电力基础设施投资，以减少可再生能源的浪费，并降低对碳密集型能源的依赖。这将创造新的增长动力，以抵消可再生能源设备制造和可再生能源项目建设方面资本支出的缩减。（编译：江明明、秦川）