原文标题：The Double-Edged Sword of Semiconductor Export Controls: Electronic Design Automation 

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）高级顾问William Alan Reinsch和前实习生Altynay Junusova在《半导体出口管制是把双刃剑：电子设计自动化》一文中表示，本文重点探讨了中国在设计服务、电子设计自动化以及核心设计知识产权方面的设计排除和规避策略。这些都是开发半导体的关键工具。随着美国及其盟国加强出口管制，限制中国获取先进的半导体技术，这些设计工具对中国的半导体战略变得愈发重要。

作者指出，中国加大力度发展本国相关能力，减少对像新思科技、楷登电子和安谋等公司的依赖。这一转变不仅重塑中国的半导体产业生态，也对美国的技术领导地位和经济安全构成挑战。

尽管美国在半导体设计和电子设计自动化工具方面仍占据主导地位，但近期趋势表明，其市场份额正在缓慢下降。随着中国加强国内设计能力，美国企业有可能失去一个关键的收入来源，因为中国在其销售额中占据很大比例。

而在半导体供应链的设计环节，劳动力挑战和出口管制执行问题对美国经济安全构成的威胁更为突出。美国面临着严重的劳动力短缺问题，每年有数千名受过良好训练的工程师离开该国。相比之下，中国在科学、技术、工程和数学教育方面投入大量资金，培养出大量工程师来支持其半导体产业的发展。劳动力短缺，加上严格的出口管制政策，让美国半导体企业在这个需要灵活性和创新的行业中处于不利地位。（编译：潘立华、秦川）