原文标题：Port Cities: Cornerstones of a New Global Paradigm in Clean Energy Trade

中文摘要：印度观察家研究基金会发表C40绿色港口论坛总监艾丽莎·克雷内斯（Alisa Kreynes）等题为《港口城市：清洁能源贸易新全球范式的基石》的文章称，全球航运业正处在清洁能源革命的核心。航运业曾被视为难以减排的行业，但该行业内复杂且相互连通的全球网络为大规模气候行动提供了一个绝佳的平台。

根据国际海事组织（IMO）近期做出决定，航运业将在2050年实现净零排放。与此同时，随着越来越多的航运货物的货主开始寻求供应链脱碳，如亚马逊承诺到2040年实现净零碳排放，这种自下而上的市场需求又推动了航运业减排的步伐。在监管雄心和市场需求的共同作用下，航运业正在系统性转型。为确保转型成功，航运业各利益相关方需要协力合作，并采用创新解决方案。

港口城市正日益成为气候和清洁能源创新领域的“弄潮儿”。 巴塞罗那就是一个典范，该市政府和港务机构正在将港口电气化和岸电（shore power）项目与该市的气候和能源战略相结合。这种综合方法使巴塞罗那在推进其气候目标的同时，减少污染并改善居民的健康状况。

海上运输脱碳不仅是航运业的问题，港口城市亦承担着重大责任。港口脱碳可以为城市带来新的机遇，推动经济发展，激发创新，创造高质量的绿色就业岗位，让当地经济走在清洁能源转型的前沿。此外，港口城市居民的呼吸系统疾病发病率较高，凸显了改善当地空气质量的迫切需要。（编译：秦川、江明明）