原文标题：The Bottom-Up Roots of China’s Hi-Tech Manufacturing Power

中文摘要：美国信息技术与创新基金会客座高级研究员David Moschella在《中国高技术制造大国自下而上的根基》一文中表示，许多西方人不愿接受这样一个事实：中国制造业主导地位的许多关键要素既不新颖也不违法。中国只是效仿了“亚洲四小龙”行之有效的经济模式。承认并正视这一简单的商业模式现实，是美国制定有效应对措施的关键。

几十年来，日本、新加坡、韩国、中国等都采用相同的经济发展模式：优秀的民众教育、精英技术培训、顺从且低成本的劳动力、大量补贴、政府研发支持、以制造业出口为重点、最初保护国内市场、获取外国投资和知识产权、现代化的基础设施、高储蓄率、低犯罪率、有效参与的政府，尤其是最初以低端商品为重点的自下而上的产业战略。

这种方法尤其适用于电子相关市场。亚洲如今在这些市场中占据主导地位，拥有有关大规模先进制造工艺深厚的专业知识。这种无可比拟的生产能力基础正在改变其他战略产业，因为电子元件已成为电动汽车、太阳能、机器人、无人机、电信、国防等领域的基础。

与亚洲自下而上的模式相反，美国科技公司一直专注于价值链上游，即系统设计、软件、客户体验等。这种自上而下的方法容易受到供应链依赖、生态系统瓶颈、制造业技能短缺和/或人为禁运的影响，这些弱点现在已显而易见。

鉴于美国国内产能不足，认为美国能够在电子产品制造领域实现自给自足的想法在可预见的未来仍是一种幻想。这意味着建立全球伙伴关系是唯一真正的选择。有针对性的关税和补贴可以促进此类伙伴关系的建立，但当前的全面关税政策无济于事。特朗普政府需要采取更加协调一致的策略。（编译：潘立华、秦川）