原文标题：As US food aid retreats, can BRICS+ and biotechnology fill the world’s food security gap?

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）高级研究员柯伦.亨德里克（Cullen S. Hendrix）在《随着美国食品援助减少，“金砖+”和生物技术能填补世界粮食安全缺口吗？》一文中表示，美国及其他发达国家削减农业发展援助和食品援助，正在造成全球资源空缺，而与此同时，气候变化和冲突加剧全球饥饿问题。许多粮食供应不足、存在严重饥饿问题的发展中经济体缺乏资源自行资助农业研究与开发，不得不越来越依靠自身以及彼此来满足不断增长的粮食需求。

作者认为，“金砖+”——巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿拉伯联合酋长国和印度尼西亚——可以帮助填补全球粮食安全缺口。

作者说，对“金砖+”而言，这个问题至关重要，因为饥饿和气候脆弱性显然是国内挑战，而不是遥远的风险。对能够适应当地环境、具有气候适应性的农作物研究项目进行投资，不仅能保障自我粮食安全，还能帮助稳定周边脆弱国家。

如果同时进行科学的监管改革，回报有望最大化。对生物技术持谨慎态度的国家应该教育公众并进行监管改革，以获得先进农业技术带来的益处。

“金砖+”拥有科学知识、制度能力和资本来支持公共农业研发资金大幅增加。这样做是展示它们有能力提供全球领导力的一个机会。 （编译：潘立华、秦川）