原文标题：Can an alliance divided against itself compete with China?

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）研究员乔纳森·A·齐恩（Jonathan A. Czin）在《一个分裂的联盟能与中国竞争吗？》一文中表示，欧盟的对华政策陷入困境，美国的对华政策也是如此。跨大西洋两岸的国家在与中国竞争道路上已经走得太远，且似乎都无法明确规划出一条应对复杂挑战的可行路径。实际上，越来越多的欧盟国家政府似乎将与中国的接触视为降低对美国依赖的一种方式。最乐观的情况下，跨大西洋对华政策可能会转向一些合作领域。

作者认为，欧盟无法无所顾忌地与中国竞争，原因至少有三个：一是对中国商品的需求。 一些中国经济学家判断，欧美对中国商品的强劲需求将继续推动中国出口。即使欧盟在2024年对中国电动汽车征收反补贴关税，去年比亚迪等中国汽车公司的市场份额仍然实现增长。

二是中国从贸易摩擦中获得经验教训和优势。 中国从与美国的第二次贸易战中吸取经验教训。中国现在知道，它可以承受事实上的禁运，更重要的是，可以利用对供应链的控制来迫使美国和分裂的欧盟让步。

三是欧洲遭受意外后果。虽然欧盟建立有效的保护主义壁垒，但这可能会让欧洲公司与中国公司相比更加没有国际竞争力，因为欧洲公司在本土面临的中国竞争不那么激烈。（编译：潘立华、秦川）