原文标题：For Southeast Asia, the AI Race Is About Access, Not Supremacy

中文摘要：新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院访问学者诺比娅·陈（Zenobia Chan）在《对东南亚而言，人工智能竞赛的关键在于普及，而非霸权》一文中表示，全球人工智能讨论常以模型性能为焦点。随着东南亚成为人工智能企业拓展业务的重要市场，对当地政府、企业、高校和公众而言，技术能否以可承受的价格获得，并在本地持续有效使用，同样值得关注。

作者认为，东南亚获取人工智能技术面临四方面问题：使用成本，受政策或商业决定影响的服务可用性，对当地语言的适应能力，以及更换供应商的难度。低价系统若难以处理当地语言，或在接入业务流程后难以迁移，实际价值就会受限。

文章建议东南亚国家保持关键技术的稳定获取能力，确保相关服务价格可承受、符合本地需求，并在供应商或外部条件变化时保有替代选择。作者认为，这关系到该地区能否自主决定使用何种技术、如何部署以及接受哪些使用条件。（编译：秦川、江明明）