原文标题：The AI Infrastructure Race Will Be Won In Concrete – Analysis

中文摘要：美国欧亚评论网发表迪拜FRANK AI公司创始人兼集团首席执行官瓦埃尔·汉杜斯（Wael Handous）一文《人工智能竞赛的胜负将取决于混凝土》。作者认为，人工智能产业发展对基础设施的要求日益提高。芯片和软件可以较快迭代，数据中心所需的电网接入、变压器、用地、冷却设施、光纤网络及审批手续，则需要更长的建设周期。国际能源署预计，全球数据中心用电量将从2025年的485太瓦时增至2030年的约950太瓦时，其中以人工智能为重点的数据中心用电量将增至约三倍。

作者认为，海湾地区具备资金、建设能力和区位等条件。阿联酋较早制定人工智能发展战略，迪拜也将数据中心用地纳入相关规划。但项目能否形成竞争力，仍取决于土地、电力及政策安排能否转化为稳定运行的算力设施，并带动本地能力建设、满足实际需求和取得合理收益。（编译：江明明、秦川）