原文标题：The US-China Contest for Semiconductor Power

中文摘要：印度维维卡南达国际基金会副研究员普雷尔娜·甘地（Prerna Gandhi）在题为《中美半导体实力之争》的文章中表示，半导体正日益成为影响全球经济与科技发展的重要因素。半导体在电子、汽车、能源等传统产业，以及人工智能、自主系统等新兴技术领域中发挥着核心作用，掌握半导体价值链的关键环节，意味着在全球科技产业发展中拥有更大的影响力。2025年，全球半导体市场规模接近8000亿美元。据麦肯锡预测，到2030年，该市场年规模有望达到1.6万亿美元。因此，观察中美两国半导体产业的发展，对于理解未来全球科技与经济格局的演变具有重要意义。

文章指出，中美两国均希望在继续参与全球产业体系的同时，降低关键环节的对外依赖。美国正依托其现有技术优势加强本土制造能力，中国则在已有制造业基础上持续提升技术创新能力。全球半导体产业的发展涉及多个国家和地区，韩国、日本、荷兰等在半导体产业链中同样占据重要地位。例如，荷兰在先进光刻设备领域具有技术优势。对于美国而言，与其他主要半导体产业参与方保持合作，有助于保障相关技术和产品的稳定供应。中国则持续推进关键技术研发和产业链能力建设，以增强半导体产业发展的自主性和稳定性。

文章认为，未来全球半导体产业竞争的关键，在于各国能否在降低关键领域对外依赖的同时，继续保持与全球产业体系的紧密联系。因此，未来半导体产业格局的演变，将在很大程度上取决于各国能否在增强供应链韧性、维持互利合作关系以及提升关键技术和产业环节的竞争力等方面实现平衡。（编译：秦川、江明明）