原文标题：America’s Own Goal: Who Pays the Tariffs?

中文摘要：德国基尔世界经济研究所研究员安娜·沃维格（Anna Vorwig）等在《美国的乌龙球：谁来支付关税？》一文中指出，2025年4月2日，美国针对全球多国实施“对等关税”，谁来承担这些关税的成本？是被外国出口商吸收，还是被转嫁给美国进口商，最终转嫁给美国消费者？

通过分析2024年1月至2025年11月期间价值4万亿美元的出货数据，德国基尔世界经济研究所的研究显示，美国进口商和消费者几乎承担了全部成本，外国出口商只承担了大约4%的关税负担，剩下的96%转嫁给了美国买家。2025年，美国关税收入激增了约2000亿美元，几乎全部由美国人支付。针对巴西和印度的案例研究表明，被加征关税后，出口价格没有下降，贸易量则大幅下降。

为何外国出口商不降价以在利润丰厚的美国市场上销售更多商品？德国研究人员提出了几个可能的原因：出口商可能找到了替代市场。美国是一个很大的市场，但并不是唯一的市场。面临美国关税的出口商可以将销售转向欧洲、亚洲等地。

即使出口商降低价格，也很难通过价格让步来抵消50%关税的影响。如果出口商认为关税可能是临时的或需协商的，他们没有动力做出昂贵的价格调整。（编译：江明明、秦川）