原文标题：Hungry AI: What Data Center Growth Means for Natural Gas Demand by 2030 

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心研究助理兹拉塔·谢尔盖耶娃（Zlata Sergeeva）在《人工智能需求旺盛：到2030年数据中心的增长如何影响天然气需求》一文中表示，本文探讨了到2030年，由人工智能驱动的数据中心增多将如何重塑全球天然气需求。文章参考了国际能源署、高盛和麦肯锡等机构的最新估测数据，计算了不同的电力供应情景对应的天然气需求量。

分析发现，虽然预测仍存在不确定性，但在保守情景下，数据中心可能会增加至少470亿立方米的天然气需求量，如果天然气在电力供应中占据更大的份额，这一数字可能会上升至1300亿-2700亿立方米。

文章认为，鉴于天然气具有可靠性、可以相对快速的部署、具有成本优势，并且适合现场或混合发电的特点，它能够很好地满足这种新兴需求。这对全球天然气市场的影响可能会从微小到极其重大不等，这要取决于部署速度、基础设施瓶颈，以及地区天然气供应情况。

随着人工智能驱动的能源需求快速增长以及新的数据中心枢纽相继出现，拥有丰富且价格具有竞争力的天然气资源的国家（如美国、澳大利亚、中国，可能还有沙特）可能会获得战略优势。（编译：潘立华、秦川）