原文标题：Dependence on fossil fuels, not on the United States, is Europe’s worry

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）能源和气候研究分析师乌格涅·凯利亚乌斯凯特（Ugne Keliauskaite）等在《欧洲担心的是对化石燃料的依赖，而不是对美国的依赖》一文中指出，自2022年以来，欧盟大幅增加了从美国的能源进口。目前，美国占欧盟天然气（尤其是液化天然气）、原油、煤炭和铀进口总量的约五分之一。这引发了一个问题：欧盟是否已从依赖俄罗斯的化石燃料，转向依赖另一个单一外部供应商？

美国的国家安全战略强调恢复其在能源领域（石油、天然气、煤炭和核能）的主导地位。美国的能源出口不仅被视为商业流动，更被视为增强经济实力和地缘政治影响力的工具，旨在深化与盟友的关系并对其形成约束。作为全球最大的石油和天然气生产国及主要液化天然气出口国，美国如今对欧盟的能源安全拥有更大的影响力。

然而，这并未赋予美国类似俄罗斯曾经对欧洲拥有的那种影响力。首先，2021年，欧盟对美供应的相对依赖程度低于对俄依赖。其次，美国更难以政治理由限制对欧盟的能源出口。最后，欧盟通过海运自美进口能源，相较于依赖俄罗斯管道运输，更换液化天然气供应商更为容易，这为欧盟提供了额外的韧性。

尽管如此，欧盟对进口能源的总体依赖依然存在脆弱性。其供应安全受制于欧洲无法控制的全球市场和政治发展。本文分析了欧盟在天然气、原油、煤炭和铀方面对美国的依赖，并探讨了增强欧盟供应韧性的两大主要选择：减少化石燃料需求和扩大储存能力。（编译：江明明、秦川）