原文标题：Fast energy: How Europe can power the AI revolution and stay competitive

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）政策研究员尼库·波佩斯库（Nicu Popescu）和欧洲学院客座教授艾伦·莱利（Alan Riley）在《欧洲如何推动人工智能革命并保持竞争力》一文中表示，欧洲再也承受不起缓慢的代价。欧洲人似乎常常屈从于缓慢的决策节奏，这种节奏曾经象征着深思熟虑和审慎，但现在却意味着停滞不前，破坏了欧洲大陆的安全、繁荣和政治稳定。

由人工智能驱动的全球电力需求激增正重塑地缘政治，对美国和中国等能够迅速扩大发电量和电网的国家有利。欧洲有可能成为能源受限的人工智能追随者。欧洲的结构性能源成本高于中美，还面临电网瓶颈、许可证审批延误和碳价上涨等问题，这些问题削弱了其竞争力。此外，欧洲还面临显著的资源限制。欧洲人无法获得美国可以获得的廉价天然气，也无法获得中国可以获得的廉价煤炭。运输成本以及天然气的液化和气化等因素大大提高了进口能源成本。

尽管如此，欧洲拥有真正的结构性优势：深厚的研究基础、大量的科技公司、比美国规模更大的工业部门，以及拥有超过4.5亿相对富裕消费者的单一市场。应迅速启动一项“快速能源”计划，加快审批，加快电网建设，加快清洁和稳定电力的部署，这将加强其能源安全，降低长期能源成本，加速脱碳，并在人工智能时代保持竞争力。（编译：江明明、秦川）