原文标题：Global foreign direct investment falters as Asian investment flows rise strongly

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊发彼得森国际经济研究所非常驻高级研究员加利•霍夫鲍尔（Gary Hufbauer）和研究分析师张晔（音译，Ye Zhang）的文章《全球外国直接投资步履蹒跚，而亚洲投资流动强劲增长》。作者在文中表示，受地缘政治紧张局势、贸易争端、反复无常的关税和不断上升的经济民族主义影响，全球外国直接投资正在放缓。西方的投资模式日益受到国家资本主义和战略限制的干扰。

与全球外国直接投资放缓形成鲜明对比的是，自特朗普第一个任期以来，亚洲的外国直接投资一直在稳步增长。中国、印尼、马来西亚、新加坡和中国台湾是外国直接投资的主要目的地。在国家层面，情况各不相同。中国是全球主要对外投资来源国之一。越南和印度尼西亚等其他东南亚国家通过实施一系列政策改革，成功吸引了大量外国直接投资。

外国直接投资的强劲增长与制造业和服务业的快速扩张有关。地缘政治紧张局势并不是亚洲区域内外国直接投资的主要障碍。领先的亚洲公司，如中国台湾地区的台积电、中国的阿里巴巴和腾讯、韩国的三星和日本的丰田，都是新的外商直接投资“冠军”。以亚洲为中心的三个经济协定——东盟、全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）和区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）也推动了区域内投资。（编译：江明明、秦川）