原文标题：Foreign investment is not making friends for China—or the US 

中文摘要：美国布鲁金斯学会客座高级研究员玛格丽特·皮尔逊（Margaret Pearson）等在《外国投资并没有完全为中国或美国赢得朋友》一文中表示，中国和美国都将外国直接投资（FDI）作为在非洲和全球南方加强影响力的重要工具。传统观点认为，投资不仅能带来经济回报，还能提升投资国的国际声誉。然而，基于23个非洲国家750多个中美FDI项目的数据，本文对这一假设提出挑战。

研究发现，虽然大国的投资项目会提升其在当地社区的影响力，削弱对手的影响力，但同时也会降低当地对投资国的好感度。至关重要的是，这种声誉代价并非中国独有，美国的投资也会引发类似的反弹。对就业和当地经济效益的预期落空、对当地官员腐败的担忧加剧以及对外部影响的顾虑，都会削弱两国预期的软实力红利。

这些发现表明，政策制定者不应将投资视为赢得友谊的捷径。实际上，提供能为当地真正创造价值的项目，辅之以透明的交易流程和强有力的反腐败措施，才是建立持久伙伴关系的最可靠途径。

自共建“一带一路”倡议启动以来，中国已成为非洲最大经济伙伴。目前，53个与中国建交的非洲国家都以不同程度参与了该倡议。在2024年中非合作论坛峰会上，中国承诺到2027年将提供507亿美元的资金支持。这些投资涵盖能源、数字基础设施、物流和关键矿产等领域。民意调查显示，中国在南半球大部分地区仍然广受欢迎。

尽管学术研究和民调得出不同结论，但公众舆论分析表明，情况远比“大国魅力攻势赢得民心”的简单叙事要复杂得多。（编译：潘立华、秦川）