原文标题：Is US Influence in Africa at a Crossroads?

中文摘要：美国外交政策研究所近日刊发该所非洲项目主席、前美国驻柬埔寨和津巴布韦大使查尔斯·A·雷（Charles A. Ray）在《美国在非洲的影响力正处于十字路口吗？》一文中表示，美国仍在非洲保持安全、发展、卫生、教育和外交等领域影响力，但其参与方式正变得更加选择性，并更多同移民控制、安全合作、战略矿产和国内政治议题相联系。

文章指出，过去数十年，美国在非洲的影响力主要建立在安全合作、发展援助、外交接触、公共卫生和治理支持等基础上。这一模式虽存在矛盾，但使美国在部分非洲国家中形成较广泛的政策存在感。当前，美国同南非、尼日利亚等非洲重要国家的关系出现摩擦，在萨赫勒地区寻求恢复反恐合作，同时围绕矿产合作、援助安排和移民遣返等问题引发争议，显示美国对非接触方式正在发生变化。

文章认为，非洲国家外部伙伴选择更加多元，海湾国家、土耳其、印度、欧盟等行为体在投资、贸易、物流和安全等领域扩大参与，中国和俄罗斯也在基础设施、矿业和安全等方面保持影响。在这一背景下，非洲国家更有能力在不同伙伴之间进行平衡和选择，对外部压力的承受和回旋空间有所增加。

文章称，未来几年美国在非洲的影响力可能呈现波动状态。美国仍可向非洲国家提供资金、技术、军事训练、情报、高等教育、卫生合作和外交支持，但其影响力将越来越取决于非洲国家是否认为美国接触具有稳定性、广泛性和互惠性。文章认为，若美国对非政策过度依赖短期交易、惩罚性措施或单边利益安排，将削弱其长期信誉和政治信任。

文章最后指出，美国若要在非洲维持持久影响力，需要将非洲国家视为塑造国际秩序的重要伙伴，加强与南非、尼日利亚等主要国家的战略沟通，将安全合作置于贸易、治理、教育和卫生等更广泛框架中，并提高矿产合作和移民安排的透明度、合法性和互惠性。（编译：潘立华、秦川）