原文标题：Chinese investment after years of resistance

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表曼特拉亚战略研究所主席尚蒂·玛丽特·德苏扎（Shanthie Mariet D’Souza）题为《印度在多年抵制之后，谨慎地逐步开放中国投资》的文章称，今年3月10日，印度内阁宣布，批准修改关于来自与印度陆地接壤国家投资的规则。自2020年中印边境争端以来，这些规则一直限制着中国等国对印度的投资。印度希望此举能够吸引中国投资，并将制造业中心从东南亚转移过来。

事实上，印度限制中国投资的规则影响并不大，因为中国不是印度外国直接投资的主要来源国。2000年4月至2025年12月期间，印度报告的股权投资总额中，仅有25亿美元（0.3%）来自中国。与此同时，印度政府内外的一些声音却吸引放开投资限制。许多人希望利用“中国+1”策略。例如，印度财政部在首席经济顾问（CEA）指导下编写的年度旗舰出版物《2023-2024年度经济调查报告》主张，应寻求中国直接投资以促进本地制造业发展并开拓出口市场。印度制造业企业亦指出，如果没有中国的中间零部件、供应链和技术，高科技制造业的规模化发展是不可能的。

印度政府现在似乎已经意识到，加快外国直接投资流入，特别是来自中国企业的投资，将促进制造业发展，提升国内产能，并减少对进口的依赖，这符合其“自力更生”目标。因此，印度的政策调整是一次谨慎的政策转向，以确保自身经济不会因美国关税和美以伊战事而萎靡。

放宽的外国直接投资法规是否能够使中国企业通过合资企业将制造技术转移到印度，从而加快印度本地化生产的能力，还有待观察。但这可能会削弱东盟国家目前在吸引供应链转移（尤其是来自中国的供应链转移）方面所拥有的竞争优势。（编译：秦川、江明明）