原文标题：Worlds Apart: Contrasting US-China Approaches to Scaling Clean Technology Manufacturing

中文摘要：美国荣鼎咨询合伙人凯特· 拉森（Kate Larsen）等在《天壤之别：对比中美扩大清洁技术制造业的方法》一文中表示，全球清洁技术制造业投资在经历了十年的惊人增长后已有所放缓。本文利用清洁投资监测机构（Clean Investment Monitor）追踪的季度清洁技术制造业投资数据，深入分析了中美清洁技术投资的驱动因素。

文章称，中国清洁技术制造业的繁荣是建立在持续的、多管齐下的政府支持和需求侧政策的基础上的，这些政策创造了广阔的国内市场。近年来，中国政府为应对价格战加剧问题而采取了措施，相关投资已从2023年的峰值下降近70%。即便如此，持续的政策支持、强劲的国内需求以及对供应链安全的重新关注，使中国处于有利地位，可以保持其在清洁技术供应链中的主导地位。

美国则走了一条不同的道路。从2018年到2022年，美国清洁技术投资稳步增长，当时《通胀削减法案》令清洁技术投资激增。但随着需求侧政策逆转和不少《通胀削减法案》支持措施被削减，投资方向发生转变，2025年相关投资较2024年的峰值下降17%。

文章称，与中国此前多年积极投资并已确立供应链主导地位后才出现的投资放缓不同，美国的经济放缓导致大量计划投资被取消或陷入停滞，这进一步拉大了与中国的差距。（编译：江明明、秦川）