原文标题：China's Influence on Global Supply Chains in Green Transition, Digital Transition and Biopharmaceuticals

中文摘要：韩国对外经济政策研究院专家郑智贤（Jihyun Jung）在《中国对绿色转型、数字化转型和生物制药领域全球供应链的影响》一文中表示，在全球大国竞争加剧、经济安全立法不断扩展以及地缘政治风险持续存在的背景下，全球供应链正在加速重组。供应链管理的逻辑正从成本和效率转向供应安全、韧性，以及技术和产业安全。供应链不再仅仅是生产和贸易的通道，而是与经济竞争力及安全考量紧密相连。

全球供应链重组与工业生产及技术竞争基础的深刻变革同步发生。向低碳体系的转型正在改变能源、制造业和关键投入品的供应格局，数字技术的普及则正在重塑生产的技术与物质基础。新冠疫情进一步凸显了生物制药供应链的战略重要性。在此背景下，绿色转型、数字化转型和生物制药已成为产业转型、供应链重组与经济安全三者交汇的关键领域。

中国的政策议程也朝着这一方向发展。“十四五”规划、2035年远景目标纲要、“十五五”规划以及各部门的政策框架均强调发展数字经济、绿色转型和生物经济，将其作为产业升级和供应链强化的重要方向。“一带一路”、“数字丝绸之路”、“绿色丝绸之路”等倡议也通过海外基础设施、投资、标准制定和供应链网络，拓展了中国国内产业能力的覆盖范围。在此背景下，中国的政策重点和产业能力如何体现在实际的贸易结构与供应链关系中，已成为一个重要问题。然而，这三个领域往往被单独讨论，未能在统一的分析框架下加以考察。本文采用基于贸易统计数据的通用方法，对这三个领域展开分析。

本文考察了中国的贸易结构、全球出口市场份额、出口竞争力、贸易专业化程度、加工阶段细分、出口目的地结构，以及主要经济体对中国的进口依赖程度。通过在绿色转型、数字化转型和生物制药领域应用可比的贸易指标和基于阶段的分类，本文为评估中国供应链影响力在不同领域、产品组及价值链阶段的差异提供了结构化的基础。（编译：秦川、江明明）