原文标题：The Hard Choices of Canada’s China Reset

中文摘要：加拿大亚太基金会研究与战略副总裁维娜·纳吉布拉（Vina Nadjibulla）在《加拿大对华关系重置的艰难选择》一文中表示，中国外交部长王毅近日访问加拿大具有重要意义。这是自2016年6月以来中国外长首次到访加拿大，也标志着中加关系自加拿大总理卡尼1月访华后出现解冻，正在进入一个更具实质性的实施阶段。

有关务实互动的广泛表述，必须开始转化为具体的部门选择、艰难的权衡和明确的指导方针，以确保与中国的互动能够促进加拿大利益，同时不损害其国家安全、经济安全或民主价值观。这正是此次访问的重要性所在。它不仅关系改善的一个标志，更考验着加拿大能否在与中国保持更积极关系的同时，避免陷入默默和解或政治上对华议程的顺从。

一个可信的加拿大对华政策必须同时做到以下几点：在符合加拿大利益的合作领域推进合作——如农业、能源、气候、公共卫生、金融稳定、人文交流及经过仔细筛选的投资；同时，也必须清晰地说明风险来源以及中国可能带来的系统性挑战。

美国仍然是加拿大最重要的经济和安全伙伴。加拿大面临的任务并非用一种战略依赖取代另一种，而是降低脆弱性、扩大选择空间并增强韧性。（编译：潘立华、秦川）