原文标题：Flocking to Beijing: Europe’s Pragmatic Pivot

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学博士候选人黄奕泽（Yize Huang，音译）的文章《蜂拥至北京：欧洲务实的支点》。作者在文中表示，自2026年初以来，甚至在春节到来之前，中国的外交舞台就展现出前所未有的“暖春”氛围。仅在1月份，中国首都北京就迎来了一波领导人的密集访问。韩国总统李在明、爱尔兰总理马丁、加拿大总理卡尼、芬兰总理奥尔波和英国首相斯塔默都相继对中国进行了正式访问。这些访问达成了一系列经济和贸易协议，象征着中等规模的西方国家在对华外交政策上转向更务实的态度。

欧洲领导人蜂拥访问中国背后的主要推力是大西洋两岸关系发生巨变。自特朗普二次入主白宫以来，“美国优先”已从一个竞选口号演变为一种破坏性的地缘政治现实。互征关税和围绕格陵兰岛的外交摩擦迫使欧洲人面对一个令人不寒而栗的现实：美国提供的安全保护伞越来越具有交易性，而忠诚的经济代价正变得不可持续。

中国自身的产业转型也为中欧深化合作提供了坚实的物质基础。中国国内新一轮产业升级正以前所未有的力度推进。这一战略的核心是在关键领域，特别是半导体、人工智能、电动汽车和航空航天领域，追求更大程度的自力更生。与此同时，中国在一系列传统制造业领域继续扮演着世界工厂的角色。2025年创纪录的贸易顺差进一步表明，中国与全球市场的融合非但没有减弱，在许多方面反而加深了。

总之，欧洲对战略自主的追求将继续推进，并在安全需要和经济利益之间寻求一种不稳定的平衡。中国可利用这波领导人访华带来的相对稳定的窗口期，加速国内改革，进一步塑造一个更有利于中国长期利益的全球贸易环境。（编译：江明明、秦川）