原文标题： Digital Silk Road: How China is empowering Africa’s digital future

中文摘要：津巴布韦Newsday网刊发信息系统专家和数字基础设施分析师阿尔弗雷德·穆达里克瓦（Alfred Mudarikwa）题为《数字丝绸之路：中国如何赋能非洲的数字化未来》的文章称，一场悄然席卷非洲的数字化转型正悄然发生。过去十年，中国与非洲各国携手合作，铺设光缆、建设数据中心和卫星通信网络。如今，数字丝绸之路已发展成为一个变革性的基础设施合作框架，为整个非洲带来切实利益。

数字丝绸之路为非洲国家创造了前所未有的机遇，使其能够实现数字化跨越式发展。该倡议侧重于立即、务实的部署，其中不存在西方融资方式中不合理的限制性条款，凸显其“不附加任何政治条件”的理念。

作为共建“一带一路”倡议下重要的数字合作支柱，数字丝绸之路主要涵盖四个关键领域：实体数字基础设施。例如，华为、中兴等中国企业在非洲铺设的数万公里光缆；数据中心和云基础设施。中国科技企业已在肯尼亚、南非、埃塞俄比亚和津巴布韦建立了本地化数据中心；智慧城市和数字治理解决方案。中国承包商参与了卢萨卡、哈拉雷等地的智慧城市项目，涵盖智能交通管理、国家数字身份系统和在线政务服务；卫星和5G部署。中国的通信卫星为包括萨赫勒地区和非洲之角在内的非洲偏远地区提供宽带覆盖。

十年前，非洲深陷数字鸿沟。得益于包括中国在内的多元化国际投资，非洲正稳步弥合这一鸿沟，并取得了显著成就——更快更便宜的互联网、功能完善的智慧城市系统及优化的数字治理。数字丝绸之路框架下的合作遵循不附加任何政治条件的原则，有效释放了非洲的发展潜力。（编译：秦川、江明明）