原文标题：The World Cup China is winning off the pitch

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表西悉尼大学惠特拉姆研究所研究与政策项目主任许珍妮（Jennifer Hsu）题为《中国队在世界杯场外也取得了胜利》的文章称，中国国家队或许没有出现在世界杯赛场上，但中国的影响力却不容忽视。在美国、加拿大和墨西哥的各大体育场馆中，海信、联想、蒙牛等中国品牌随处可见，其影响力远远超越了赞助范畴。

海信和联想在世界杯场馆内设立了球迷专区，旨在加深球迷互动，并将自身融入球迷体验之中。作为国际足联的官方技术合作伙伴，联想更进一步，将其系统整合到赛事的技术基础设施中。其足球人工智能专业平台为全部48支参赛球队提供先进的比赛分析，使中国技术成为全球足球运动的核心力量。这表明，影响力并非仅靠体育成就就能实现，而是可以通过商业拓展、技术融合和文化传播来体现。

世界杯期间，中国企业无处不在的商业和技术影响力表明，它们采取了一种更具适应性的策略。通过将品牌和系统融入全球共享体验——尤其是在足球这样充满情感的运动中——中国企业正将自身定位在全球受众的日常生活中。通过赞助、基础设施建设和球迷互动，它们建立起熟悉度、信任度，甚至是情感联系。

消费品在塑造中国科技先进、成熟的全球形象方面发挥着重要作用，而国际足联等平台则进一步强化了这一形象。然而，尽管这种中国软实力的展现是间接的、市场驱动的，但由此产生的良好声誉可能会被地缘政治紧张局势所削弱。（编译：秦川、江明明）