原文标题：Fragmented Europe: Dealing with China as a technology and innovation power

中文摘要：法国国际关系研究所亚洲研究中心研究员约翰·西曼（John Seaman）在《支离破碎的欧洲：如何与中国这个技术和创新强国相处》一文中表示，2024年按购买力平价计算的全球研发支出排名中，中国以7859亿美元、占全球27.4%的份额，首次超越美国的7818亿美元，站上了世界第一的位置。同年，中国科研论文总量超过美国，这是自1948年美国取代英国以来，首次有国家在科研产出总量上撼动美国长期的主导地位。

这对欧盟及其成员国有着巨大影响。一方面，中国正成为工业高科技领域和创新科学领域的强劲竞争对手，而这些领域过去一直是欧洲国家的堡垒；另一方面，中国在研发合作方面成为欧洲的竞争对手，并不断吸引欧洲科学家和企业。

本报告分析了中国崛起为科技强国及其在塑造创造力和创新能力方面日益增长的影响力将如何影响欧洲。通过分析22个欧洲国家的案例，本报告详细描绘了这些国家在创新技术领域与中国互动的方式，并指出了它们的共同点和差异。

分析表明，欧洲各国与中国这一科技强国的接触方式各不相同，但每个国家都会以某种方式受到影响。对一些国家来说，与中国的科技接触主要集中在消费品领域，而对另一些国家来说，中国是产业价值链或基础设施不可或缺的一部分。（编译：江明明、秦川）