原文标题：How China’s Renewable Technology Benefits The West – OpEd

中文摘要：美国欧亚评论网发表马来西亚历史经济学家林德宜博士（Lim Teck Ghee）一文《中国的可再生能源技术如何令西方受益》。作者在文中表示，美欧对中国太阳能产品、电动汽车等加征关税，增加了进口设备的成本，提高了消费价格并减缓了可再生能源和清洁技术的采用率。西方应该接受一个无可辩驳的现实：中国已成为可再生能源领域的市场领导者。因此，在能源和气候变化领域，与中国竞争而非合作只会适得其反。

另一个现实是，中国可再生能源制造业的规模化发展显著降低了成本。2010年至2023年间，太阳能电池板价格下降了89%，这主要归功于中国的生产规模。这加速了包括西方国家在内的全球范围内对可再生能源技术的应用。

文章称，在可再生能源领域，美西方错误地判断了全球和中国经济的运行方式。若能以建设性方式组织和整合，中国的经济和技术发展，包括绿色革命，可以为西方和世界其他地区带来巨大红利。欧洲消费者近期高温之下抢购中国空调等制冷设备就是一个突出例子。对于那些试图以欧洲资深议员和政界人士经常提出的“产能过剩”为由来限制中国进口的批评者来说，这是一个政策教训。

文章称，中国基本上已经为世界的脱碳努力建立了供应链支柱。通过利用中国在电动汽车、锂离子电池和太阳能光伏方面巨大的生产效率，西方国家可以大幅降低实现自身净零气候目标所需的资本成本。此外，中国目前在绝大多数关键技术的全球研究产出方面处于领先地位。与其将科学进步视为一个闭环，不如鼓励学术透明度和跨境科学合作，使西方研究人员和企业能够在此基础上继续取得突破性进展。（编译：江明明、秦川）