原文标题：“Weaving a cocoon to imprison itself”: Australia’s China research dilemma

中文摘要：悉尼科技大学澳中关系研究院院长罗震（James Laurenceson）等在《作茧自缚：澳大利亚对华研究困境》一文中表示，美国国家科学基金会提议，禁止资助对象与中国开展合作。这一消息让澳大利亚科学、技术、工程和数学（STEM）领域的研究人员颇为不安。科睿唯安数据显示，自 2020 年以来，在被引用次数排名前10%的STEM领域论文中，澳大利亚实体发表的论文中有52%与中国研究人员合作。

澳大利亚安全情报组织（ASIO）已警告大学和研究人员，其研究面临被外国情报机构窃取的风险，这将损害个人职业生涯、机构声誉和国家安全。该机构指出，大学和研究人员之所以成为“特别目标”，是因为其“开放协作”态度，且“在尖端技术研发方面处于世界领先地位”。澳大利亚在“具有特定技术或研究优势”的领域，风险最为严重。但事实上，自2020年以来，中国研究人员在世界顶级STEM论文中占据了55%的份额，这是美国的3倍，是澳大利亚的11倍。与此同时，仔细查看澳大利亚政府认定的“关键技术”清单，不难发现，中国在几乎所有这些技术领域都比澳大利亚领先。此外，悉尼科技大学学术研究中心研究显示，越来越多的中国访问学者和博士生在签证审批过程中需要接受更严格的安全评估，导致签证审批严重滞后，甚至被迫撤回申请。

鉴于此，澳大利亚许多研究人员和大学认为，由于缺乏清晰合理的指导方针，以及过度安全化和繁琐的行政程序，最安全或最简单的选择是完全放弃与中国的合作。这或是自2019年以来澳大利亚研究理事会（ARC）在STEM领域涉及中国的资助比例下降了一半的原因之一。对于当前形势，有科学家称澳大利亚正“作茧自缚”。（编译：秦川、江明明）