原文标题：Hormuz and the New Silk Road:Iran’s Economic Options in the Gulf and China

中文摘要：总部位于卡塔尔多哈的中东全球事务委员会发布题为《霍尔木兹海峡与新丝绸之路：伊朗在海湾和中国之间的经济选择》的形势评估文章。文章认为，地区冲突、制裁、汇率贬值和国内结构性问题相互叠加，使伊朗经济面临较大下行压力。伊朗能否恢复与海湾国家和中国的经贸联系，并保持对外合作渠道多元化，将对其经济复苏产生重要影响。

国际货币基金组织2026年7月发布的《世界经济展望》更新报告预计，伊朗经济2026年将萎缩5.4%，较4月预测的萎缩6.1%有所上调，主要原因是3月和4月石油出口表现好于预期，部分出口限制有所放松。国际货币基金组织4月数据库预计，伊朗2026年平均消费价格涨幅将达到68.9%，失业率为9.2%。

这种经济恶化趋势与伊朗的对外贸易关系密不可分，而危机的这一层面更需要深入探讨——尤其是伊朗与海湾国家和中国的关系。几十年来，伊朗的经济韧性依赖于两大支柱：一是能够进入主要围绕其海湾邻国构建的庞大区域贸易网络；二是日益重要的中国，中国目前吸收了伊朗超过80%的海运石油出口，是伊朗最重要的经济伙伴。

文章指出，2026年地区冲突暴露出伊朗海湾贸易和运输通道的脆弱性，并对伊朗与部分海湾国家之间的商业互信造成影响。海湾国家持续建设绕开霍尔木兹海峡的能源出口和物流设施，也可能削弱伊朗利用地理位置影响地区贸易的能力。

中国是伊朗石油的重要出口市场，也可在基础设施建设和欧亚交通走廊等领域提供合作空间。海湾国家则依托地理邻近优势，为伊朗提供较为完整的物流、金融和贸易服务体系。文章认为，两类合作渠道功能不同，伊朗经济复苏需要同时维护对华合作和海湾区域经贸联系。

文章最后指出，扩大对华合作或恢复与海湾国家的经贸往来，可以缓解伊朗出口、外汇和物流压力，但难以单独解决生产率偏低、投资不足、能源短缺、营商环境欠佳和市场信心下降等问题。伊朗经济能否实现持续复苏，还取决于其能否改善国内经济治理并推进结构性改革。（编译：秦川、江明明）